1
00:00:01,434 --> 00:00:09,508
♪ Spelar cello ♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

4
00:00:11,511 --> 00:00:19,585
♪ Spelar cello ♪

5
00:00:21,521 --> 00:00:29,595
♪ Spelar cello ♪

6
00:00:31,531 --> 00:00:39,605
♪ Spelar cello ♪

7
00:00:41,541 --> 00:00:49,615
♪ Spelar cello ♪

8
00:00:51,551 --> 00:00:59,625
♪ Spelar cello ♪

9
00:01:02,395 --> 00:01:05,130
[Dörr stängs]
[Musiken slutar]

10
00:01:09,202 --> 00:01:17,276
♪ Fortsätter att spela ♪

11
00:01:19,279 --> 00:01:27,352
♪ Fortsätter att spela ♪

12
00:01:48,942 --> 00:01:50,943
[Smäll]

13
00:01:52,579 --> 00:01:54,146
Du och din hormamma.

14
00:01:56,749 --> 00:01:58,851
Kanske lite mer
uppskattande.

15
00:02:00,286 --> 00:02:02,454
Utan mig skulle ni båda vara ute
gatorna.

16
00:02:13,433 --> 00:02:16,969
Var nu en bra tjej och gör
trevligt.

17
00:02:18,805 --> 00:02:20,272
[Smäll]
[Stön]

18
00:02:20,274 --> 00:02:21,573
Kom igen.

19
00:02:23,977 --> 00:02:25,544
Nu ska du få det.

20
00:02:30,416 --> 00:02:31,150
Vad gör du?

21
00:02:31,152 --> 00:02:33,018
[Smäll]
[Gråt]

22
00:02:35,655 --> 00:02:39,191
[Krossa glas]

23
00:02:39,859 --> 00:02:44,997
[Hosta/kvävande]

24
00:02:44,999 --> 00:02:53,071
[Flämtande]

25
00:03:04,184 --> 00:03:05,751
Hej ta det lugnt vännen.

26
00:03:07,320 --> 00:03:13,725
[Intagna klagar]

27
00:03:13,727 --> 00:03:15,127
Ditt fullständiga namn?

28
00:03:15,129 --> 00:03:17,462
A-n-n-a.

29
00:03:17,997 --> 00:03:18,997
Stava ditt efternamn?

30
00:03:18,999 --> 00:03:20,532
N-i-x.

31
00:03:20,667 --> 00:03:22,000
[Bang]

32
00:03:22,002 --> 00:03:24,536
Han kom in i mitt rum och han
började röra mig.

33
00:03:24,538 --> 00:03:27,539
Han rörde henne aldrig
olämpligt

34
00:03:27,541 --> 00:03:29,041
Jag svär.

35
00:03:29,043 --> 00:03:30,876
Jag menade inte att döda honom.

36
00:03:30,878 --> 00:03:35,747
Jag var en olycka. Jag menade inte
att döda honom. Jag försökte bara
tryck bort honom från mig.

37
00:03:36,583 --> 00:03:42,087
[Bang]
Den tilltalade, Anna Nix, är här
döms till 4-9 års fängelse

38
00:03:42,089 --> 00:03:45,424
i en maximal säkerhet ungdom
kriminalvårdsanstalt.

39
00:03:52,599 --> 00:03:54,099
[Dörr stängs]

40
00:04:32,472 --> 00:04:40,545
[Courtyard Inmate Skål]

41
00:04:40,847 --> 00:04:42,247
Låt oss gå! Rör på rumpan.

42
00:04:43,950 --> 00:04:46,318
Skynda sig! Vi får inte
betalas för att vänta på att du ska ta
din tid.

43
00:04:46,320 --> 00:04:48,820
Gå på min gula linje! Sida vid
sida!

44
00:04:48,822 --> 00:04:51,056
-Skynda sig!
-Kom igen prinsessan!
-Gå!

45
00:04:51,491 --> 00:04:53,692
Rada upp! Läker på trottoarkanten.

46
00:04:53,694 --> 00:04:54,926
Sista 3.

47
00:04:57,463 --> 00:04:58,930
Ok öppna munnen.

48
00:04:58,932 --> 00:05:00,432
Ah.

49
00:05:00,434 --> 00:05:01,466
Ah.

50
00:05:01,468 --> 00:05:02,768
Ah.

51
00:05:03,770 --> 00:05:06,104
Okej. Vänd dig om. Släpp tru!

52
00:05:07,106 --> 00:05:09,508
Kom igen! Låt oss gå! Snabbt snabbt
snabbt!

53
00:05:13,046 --> 00:05:14,379
Okej sprid dem.

54
00:05:14,514 --> 00:05:15,414
Hosta.

55
00:05:16,115 --> 00:05:16,948
Hosta.

56
00:05:17,984 --> 00:05:19,084
[Hosta]

57
00:05:19,218 --> 00:05:20,018
Okej.

58
00:05:21,020 --> 00:05:21,920
Vi är bra!

59
00:05:23,723 --> 00:05:25,123
Här kommer det!

60
00:05:27,193 --> 00:05:28,527
Okej det är det.

61
00:05:29,829 --> 00:05:31,563
Okej damer!

62
00:05:31,565 --> 00:05:33,732
Ta en handduk. Ta din apelsin.

63
00:05:35,735 --> 00:05:43,709
[Intagna hejar]

64
00:05:43,711 --> 00:05:45,544
Sida vid sida!

65
00:05:45,678 --> 00:05:48,280
Skynda dig! Flytta den Flytta den!

66
00:06:04,163 --> 00:06:05,831
Välkommen till ditt nya hem.

67
00:06:07,133 --> 00:06:08,300
Jag heter Frank.

68
00:06:09,268 --> 00:06:10,535
Jag är vaktmästaren.

69
00:06:12,171 --> 00:06:14,873
Du gör precis som jag säger! eller
du gör precis som min personal
säg!

70
00:06:14,875 --> 00:06:17,509
Hur mår vi alla? Är
mår vi bra?

71
00:06:18,144 --> 00:06:19,311
Ha en bra dag.

72
00:06:19,912 --> 00:06:21,279
Låt oss gå! Flytta ut!

73
00:06:21,281 --> 00:06:22,614
Ansikte åt vänster!

74
00:06:23,416 --> 00:06:24,649
Låt oss flytta ut!

75
00:06:48,608 --> 00:06:49,641
Det här är du.

76
00:07:00,086 --> 00:07:01,086
Vad heter du?

77
00:07:02,522 --> 00:07:03,422
Ande.

78
00:07:13,032 --> 00:07:15,600
Du pratar inte mycket. Gör du
Genie?

79
00:07:18,471 --> 00:07:19,438
[suck]

80
00:07:20,306 --> 00:07:21,873
Hur länge har du varit här?

81
00:07:22,341 --> 00:07:24,776
5 år 7 månader 22 dagar.

82
00:07:28,781 --> 00:07:29,748
Knulla.

83
00:07:30,950 --> 00:07:32,451
OK LJUS SLÄCKS!

84
00:07:33,052 --> 00:07:33,952
Låt oss gå!

85
00:07:36,155 --> 00:07:37,856
[knacka]
Släckt ljus!

86
00:07:39,125 --> 00:07:42,561
Sovdags sötnos. Kom igen. Låt oss
gå. Rör på rumpan.

87
00:08:55,268 --> 00:08:58,703
[Tung andning]

88
00:08:58,705 --> 00:09:01,139
[Tung andning]

89
00:09:09,882 --> 00:09:17,956
[Intagna pratar]

90
00:09:19,959 --> 00:09:28,033
[Intagna pratar]

91
00:09:29,969 --> 00:09:37,242
[Intagna pratar]

92
00:09:37,244 --> 00:09:38,343
Lås upp den.

93
00:09:43,649 --> 00:09:44,416
Hej.

94
00:09:48,988 --> 00:09:49,654
Hej.

95
00:09:54,093 --> 00:09:55,026
Bry dig inte om dem.

96
00:09:55,328 --> 00:09:56,528
De är bara nyfikna.

97
00:09:58,030 --> 00:09:59,564
Jag är Kody. Vad heter du?

98
00:10:00,533 --> 00:10:01,299
Anna.

99
00:10:01,301 --> 00:10:02,467
Varifrån kommer du?

100
00:10:02,469 --> 00:10:03,702
Rancho.

101
00:10:03,704 --> 00:10:06,004
Jag trodde att jag luktade rökt skinka.

102
00:10:06,006 --> 00:10:07,539
Du har ett försprång.

103
00:10:07,541 --> 00:10:08,673
Det är på insidan.

104
00:10:09,475 --> 00:10:11,876
Har inte sett en enda tår än.

105
00:10:11,878 --> 00:10:14,379
De flesta första gråten dag ett.

106
00:10:14,381 --> 00:10:16,715
Jag vill inte ha några problem.

107
00:10:17,116 --> 00:10:19,451
Inga skärsår. Inga märken.

108
00:10:19,819 --> 00:10:22,454
Vem fan faller du ifrån?

109
00:10:23,356 --> 00:10:24,856
Åh är du en av dem?

110
00:10:24,858 --> 00:10:26,891
Du måste ha jävlat stort
tid.

111
00:10:29,161 --> 00:10:30,996
Försöker bara vara din vän.

112
00:10:30,998 --> 00:10:33,632
Jag vet att du tror att det finns en
gäng små tjejer här inne.

113
00:10:33,634 --> 00:10:36,201
Men några av dessa tikar är det
monster.

114
00:10:36,736 --> 00:10:37,869
Du är riktigt söt.

115
00:10:38,070 --> 00:10:40,372
Söt håller inte länge
här.

116
00:10:40,573 --> 00:10:42,941
Frank. Brun.

117
00:10:43,075 --> 00:10:44,943
Kan bli riktigt otäckt. Du vet
vad menar jag?

118
00:10:45,645 --> 00:10:47,379
Måste välja sida.

119
00:10:47,381 --> 00:10:49,114
Vet du vad jag menar?

120
00:10:53,152 --> 00:10:56,121
Här är saker annorlunda.

121
00:10:57,390 --> 00:10:58,923
Kom härifrån för helvete.

122
00:10:59,225 --> 00:11:00,792
Trevligt att träffa dig Anna.

123
00:11:14,040 --> 00:11:15,240
Hej igen.

124
00:11:17,610 --> 00:11:19,811
Sätta sig. Jag spelar inte.

125
00:11:21,947 --> 00:11:23,114
Det är bättre.

126
00:11:24,417 --> 00:11:26,418
Det jag erbjuder dig är,

127
00:11:26,420 --> 00:11:31,756
Vänskap och skydd. Lita på
jag, du behöver oss mer än vi
behöver dig.

128
00:11:32,792 --> 00:11:34,492
Ser du den där tjejen där borta?

129
00:11:38,597 --> 00:11:40,799
Om du inte har märkt, a
många har letat
på dig.

130
00:11:41,634 --> 00:11:45,103
Okej, jag uppskattar vad du är
gör men jag vill bara bli lämnad
ensam.

131
00:11:49,208 --> 00:11:51,476
Innan du går iväg och
respektlös mig,..

132
00:11:51,478 --> 00:11:54,713
vet att det finns en konsekvens
för allt här omkring.

133
00:11:57,416 --> 00:11:59,884
[Skrattar]
[Vaktsrop]
Hej!

134
00:12:00,252 --> 00:12:01,953
Hon föll. Hon är klumpig.

135
00:12:02,621 --> 00:12:04,489
Lär dig att gå.

136
00:12:10,730 --> 00:12:12,363
Tik!

137
00:12:12,898 --> 00:12:16,668
[Skrik]

138
00:12:21,974 --> 00:12:24,943
Detta kallas en blind fläck.
Betyder att du inte kan se någonting.

139
00:12:24,945 --> 00:12:27,479
[Gryntar]

140
00:12:27,481 --> 00:12:30,248
Kroppsskott. Betyder inget synligt
märken.

141
00:12:30,250 --> 00:12:33,151
Missa aldrig respekt för mig
framför mitt folk igen.

142
00:12:33,153 --> 00:12:34,753
Du gräver?

143
00:12:35,588 --> 00:12:39,824
[Gryntar]

144
00:12:39,826 --> 00:12:42,961
En sista sak, du säger vad som helst
du är död.

145
00:12:42,963 --> 00:12:44,529
Tänk på det.

146
00:12:45,531 --> 00:12:52,437
[Gryntar]

147
00:12:56,842 --> 00:12:58,409
[Grumtande]

148
00:13:00,646 --> 00:13:04,582
[Gnäll]

149
00:13:04,584 --> 00:13:07,685
Du menar att berätta att du såg
ingenting.

150
00:13:07,687 --> 00:13:09,487
Det var mörkt.

151
00:13:09,989 --> 00:13:11,689
Är du säker?

152
00:13:11,691 --> 00:13:12,957
Ja.

153
00:13:15,494 --> 00:13:17,095
Lyft upp snälla.

154
00:13:26,672 --> 00:13:28,940
Goda nyheter är att ingenting är trasigt.

155
00:13:28,942 --> 00:13:31,376
Dåliga nyheter är att du har en
ett jävla benmärke.

156
00:13:31,378 --> 00:13:33,411
Det kommer att göra ont ett tag.

157
00:13:34,180 --> 00:13:35,947
Är du ny här?

158
00:13:36,882 --> 00:13:38,349
Knarkar du?

159
00:13:38,351 --> 00:13:39,317
Nej.

160
00:13:39,885 --> 00:13:41,853
Är du en bråkmakare?

161
00:13:43,189 --> 00:13:46,057
Frågar bara för att se hur du mår
kommer att bli rättvist här.

162
00:13:46,059 --> 00:13:50,028
Du har en attityd du är
kommer få problem, det där
mycket jag vet säkert.

163
00:13:50,563 --> 00:13:52,263
Du känner inte mig.

164
00:13:52,598 --> 00:13:54,999
Nej men jag vet hur det är
här.

165
00:13:55,868 --> 00:13:59,437
De kanske du kan berätta för mig hur
för att få alla att lämna mig
ensam.

166
00:14:00,139 --> 00:14:01,840
Jag önskar att jag kunde.

167
00:14:03,609 --> 00:14:06,044
Det är en otäck plats. Folket
är grymma.

168
00:14:06,979 --> 00:14:08,780
Det är fängelse sötnos.

169
00:14:09,081 --> 00:14:10,782
[Stön]

170
00:14:11,050 --> 00:14:14,485
Om du hamnar i verkliga problem
igen, du kan alltid prata med
Frank.

171
00:14:17,723 --> 00:14:20,558
20 minuter på och 20 minuter
av, okej?

172
00:14:23,896 --> 00:14:25,330
Tack.

173
00:14:25,332 --> 00:14:26,898
Du är välkommen.

174
00:14:27,466 --> 00:14:28,900
Hon är helt och hållet din.

175
00:14:38,344 --> 00:14:44,249
[Skriver]

176
00:14:44,251 --> 00:14:46,517
Hej.

177
00:14:47,486 --> 00:14:48,686
[Skriver]
Vad gör du här inne?

178
00:14:48,688 --> 00:14:50,588
Jag skulle vilja prata med dig för en
minut.

179
00:14:50,856 --> 00:14:52,557
Ta en plats.

180
00:14:55,427 --> 00:14:56,294
[suck]

181
00:14:56,296 --> 00:14:57,829
Vad kan jag göra för dig?

182
00:14:57,831 --> 00:14:59,631
Jag skulle vilja vara ensam.

183
00:14:59,633 --> 00:15:03,268
Jag hörde om den händelsen.
Det var - det var hemskt.

184
00:15:03,535 --> 00:15:07,038
Jag önskar verkligen att du hade gjort det
har tittat ordentligt på dem
angripare.

185
00:15:07,539 --> 00:15:08,706
Det var mörkt.

186
00:15:08,708 --> 00:15:11,142
Anna, eller hur? Anna Nix?

187
00:15:11,144 --> 00:15:15,380
Solitary är ett rum om kanske,
1/4 av denna storlek.

188
00:15:15,514 --> 00:15:18,416
Och du är där 23 timmar a
dag.

189
00:15:19,018 --> 00:15:20,852
Du får 2 duschar i veckan.

190
00:15:20,986 --> 00:15:23,021
Tro mig, du vill inte ha lås
upp.

191
00:15:23,023 --> 00:15:25,256
Låt mig verkligen hämta din fil
snabbt, håll ut.

192
00:15:27,293 --> 00:15:28,893
Anna, jag ska säga något.

193
00:15:29,328 --> 00:15:31,462
Vi gör så gott vi kan
kan...

194
00:15:31,464 --> 00:15:33,865
För att skydda dig.

195
00:15:33,867 --> 00:15:40,338
Men vi har 214 av dem
otäckaste elakaste tjejerna i
hela delstaten Kalifornien.

196
00:15:40,340 --> 00:15:42,607
Det här blir väldigt väldigt
svårt.

197
00:15:43,042 --> 00:15:48,212
Jag tittade på din fil. du,
det här är så intressant med dig
...

198
00:15:48,714 --> 00:15:53,217
Du är ganska mycket modell
student. Jag menar du gjorde
raka A och B i skolan.

199
00:15:53,752 --> 00:15:55,453
Du spelar cello.

200
00:15:55,455 --> 00:15:59,624
Jag måste berätta en sak.
Varje år har vi en talangshow
här.

201
00:16:00,059 --> 00:16:02,927
Okej, så det är du inte
intresserad av det. Jag kan se
det.

202
00:16:04,229 --> 00:16:05,930
Ok, jag ska berätta en sak.

203
00:16:06,065 --> 00:16:08,766
Om du hjälper mig Anna, så hjälper jag till
du.

204
00:16:10,569 --> 00:16:12,103
Jag ska berätta hur det är
fungerar.

205
00:16:13,238 --> 00:16:15,640
Betyder inte så mycket om
tjejer där ute.

206
00:16:15,841 --> 00:16:17,475
De är så elaka.

207
00:16:17,743 --> 00:16:19,844
Men jag har makten att skydda
du.

208
00:16:20,179 --> 00:16:21,913
Och jag ska göra det åt dig.

209
00:16:21,915 --> 00:16:23,348
Hur?

210
00:16:24,283 --> 00:16:27,118
Det är precis som du
vet...

211
00:16:27,120 --> 00:16:28,619
Ta hand om mig bara.

212
00:16:31,757 --> 00:16:33,257
Ok.

213
00:16:37,463 --> 00:16:39,330
Det är allt. Vi är klara.

214
00:16:40,132 --> 00:16:41,966
Du kan gå nu.

215
00:16:47,439 --> 00:16:48,840
Lycka till där ute.

216
00:16:53,879 --> 00:16:55,613
Kom han till dig?

217
00:16:57,916 --> 00:16:59,984
Jag såg dig gå in på hans kontor.

218
00:17:00,452 --> 00:17:02,820
Alla här är perversa.

219
00:17:02,822 --> 00:17:04,222
Fy fan.

220
00:17:05,824 --> 00:17:06,958
Jag är ledsen.

221
00:17:07,426 --> 00:17:09,494
Är det Kody för dig?

222
00:17:09,762 --> 00:17:11,796
Varit här sedan jag var 12.

223
00:17:11,930 --> 00:17:13,464
Använd för att springa med henne.

224
00:17:15,934 --> 00:17:17,335
Vad hände?

225
00:17:17,337 --> 00:17:18,703
Du får se.

226
00:17:19,638 --> 00:17:22,140
Hon bråkar inte med dig
längre?

227
00:17:22,142 --> 00:17:23,474
Det gjorde hon.

228
00:17:23,776 --> 00:17:26,677
Jag tjänade 5 år på denna plats.

229
00:17:26,679 --> 00:17:29,347
Ett år till och jag får
ut.

230
00:17:29,481 --> 00:17:30,681
Tid.

231
00:17:32,918 --> 00:17:35,319
Tiden går medan vi pratar.

232
00:17:40,325 --> 00:17:42,894
Alla tjejer här inne är så
fult.

233
00:17:43,862 --> 00:17:45,997
Du...

234
00:17:52,538 --> 00:17:53,771
Sluta med det.

235
00:17:56,108 --> 00:17:58,042
Vad är grejen?

236
00:17:59,711 --> 00:18:01,546
Jag tycker du är snygg.

237
00:19:17,723 --> 00:19:22,226
[Tung andning]

238
00:19:25,931 --> 00:19:32,069
[Tung andning]

239
00:19:37,242 --> 00:19:41,179
Ok ett substantiv. Ett substantiv är en person,
plats eller sak.

240
00:19:41,181 --> 00:19:46,083
Ett bra sätt att komma ihåg är "A
substantiv är en clown, han gjorde mig
rynka pannan".

241
00:19:46,785 --> 00:19:49,320
Jag har väntat dig. Ta tag i en
sittplats.

242
00:19:52,691 --> 00:19:54,158
Kan du läsa?

243
00:19:54,293 --> 00:19:55,126
Ja.

244
00:19:55,128 --> 00:19:55,927
Bra.

245
00:19:56,128 --> 00:19:58,529
Följ med på sidan 24.

246
00:19:58,964 --> 00:20:00,598
Okej, var var jag?

247
00:20:01,300 --> 00:20:04,368
Åh ja, vem kan säga mig vad en
adjektiv gör?

248
00:20:18,217 --> 00:20:19,517
Vilken bra tik?

249
00:20:20,285 --> 00:20:22,053
Jag sa vad är riktigt bra?

250
00:20:22,854 --> 00:20:24,055
Vad är ditt problem?

251
00:20:24,057 --> 00:20:26,557
Jag tycker fan inte om dig. Det är
problemet.

252
00:20:26,858 --> 00:20:29,894
Jag skär dig. Jag skär upp dig så
jävla bra.

253
00:20:31,196 --> 00:20:32,463
Gå iväg.

254
00:20:32,965 --> 00:20:34,765
Vad fan.

255
00:20:36,702 --> 00:20:38,669
[Skrattar]

256
00:20:38,671 --> 00:20:40,938
jävla jävel.

257
00:20:45,010 --> 00:20:46,077
Är du okej?

258
00:20:46,079 --> 00:20:47,745
Den här skiten måste sluta.

259
00:20:51,550 --> 00:20:53,117
Jag har inget val.

260
00:20:55,854 --> 00:20:57,755
Vad gör du?

261
00:21:04,196 --> 00:21:05,830
Har du något att säga chica?

262
00:21:06,398 --> 00:21:07,665
Jag vill prata med Kody.

263
00:21:07,667 --> 00:21:09,066
Hon vill inte prata med dig.

264
00:21:09,068 --> 00:21:10,935
Jag sa att jag vill prata med Kody.

265
00:21:10,937 --> 00:21:14,805
Detta är inte fall back bitch
innan jag slår ut skiten
du.

266
00:21:14,807 --> 00:21:15,873
[Tjejer hejar]
Ta henne Jo!

267
00:21:15,875 --> 00:21:23,948
[Tjejer skriker]

268
00:21:25,951 --> 00:21:34,025
[Tjejer skriker]

269
00:21:36,328 --> 00:21:40,631
Stäng ditt ansikte!
Stopp!

270
00:21:40,999 --> 00:21:42,033
Spela fint.

271
00:21:43,101 --> 00:21:44,001
Du gör som jag tror att du gör
gör?

272
00:21:44,003 --> 00:21:45,202
Ja.

273
00:21:45,204 --> 00:21:46,837
Så du inser att du inte klarar det
på egen hand?

274
00:21:46,839 --> 00:21:48,406
Lita inte på den jäveln.

275
00:21:48,408 --> 00:21:49,240
Det är coolt.

276
00:21:49,242 --> 00:21:50,474
Är du säker på det?

277
00:21:50,476 --> 00:21:51,976
Ganska säker.

278
00:21:54,579 --> 00:21:55,546
Jag är ledsen.

279
00:21:55,548 --> 00:21:56,881
[Spytt]
Kody: Be inte om ursäkt.

280
00:21:57,783 --> 00:22:00,351
Om du inte gjorde som du gjorde, jag
skulle inte respektera dig.

281
00:22:01,086 --> 00:22:02,520
Låt oss ta en promenad.

282
00:22:04,156 --> 00:22:05,756
Anna Lynn Nix.

283
00:22:06,325 --> 00:22:08,092
Ofrivilligt dråp.

284
00:22:08,860 --> 00:22:10,895
Du knuffade ut din styvfar
ett fönster.

285
00:22:11,663 --> 00:22:12,730
Jag har mina källor.

286
00:22:14,366 --> 00:22:18,102
Jag knuffade honom inte. Jag knuffade
honom. Han låg över mig, full.

287
00:22:18,104 --> 00:22:20,237
Bastard antastade dig va?

288
00:22:20,706 --> 00:22:24,709
Det är okej. De flesta tjejerna i
här har blivit våldtagen eller
ofredad.

289
00:22:24,711 --> 00:22:27,044
Jag var. Jag skäms inte för att säga
det.

290
00:22:27,046 --> 00:22:28,312
Jag stör dig va?

291
00:22:28,314 --> 00:22:29,947
Det knullar dig totalt.

292
00:22:30,649 --> 00:22:34,118
Titta, du vill springa med mig,
du måste bevisa dig själv.

293
00:22:34,120 --> 00:22:36,454
Lunch räknas! Rada upp!

294
00:22:36,456 --> 00:22:37,855
Vi pratar senare.

295
00:22:44,863 --> 00:22:46,030
Följ med oss.

296
00:22:48,367 --> 00:22:49,433
Välkomna.

297
00:22:50,035 --> 00:22:51,135
Ta en plats.

298
00:22:53,171 --> 00:22:54,105
Wow.

299
00:22:54,573 --> 00:22:56,741
Hur fick du all den här skiten?

300
00:22:57,542 --> 00:23:02,480
Låt oss bara säga att du gör dem
tjänster ... ibland återvänder de
gesten.

301
00:23:02,714 --> 00:23:04,148
Ta en drink.

302
00:23:04,583 --> 00:23:07,318
Det här är Bella, tory, switch, Jo.

303
00:23:09,354 --> 00:23:10,621
Inte illa va.

304
00:23:15,260 --> 00:23:20,798
Nu, så mycket som jag skulle vilja
välkommen, det är bara inte
hur det fungerar.

305
00:23:21,199 --> 00:23:23,434
Jag såg den där tiken jävlas med
du.

306
00:23:23,436 --> 00:23:26,637
Du ska gå upp dit och
du kommer att klocka in henne
huvudet.

307
00:23:28,173 --> 00:23:30,007
Och vi ska spela in det med
detta.

308
00:23:33,044 --> 00:23:37,581
På så sätt om du försöker ta oss
ner, vi fick ut åsnor täckta.

309
00:23:37,583 --> 00:23:39,784
Vad är grejen? Skakade?

310
00:23:57,269 --> 00:23:58,702
Vad är bra tik?

311
00:23:58,704 --> 00:24:06,777
[Hejar]

312
00:24:08,780 --> 00:24:16,854
[Hejar]

313
00:24:18,790 --> 00:24:26,864
[Hejar]

314
00:24:28,800 --> 00:24:36,874
[Hejar]

315
00:24:56,928 --> 00:24:58,596
Ta av din kläder fånge.

316
00:25:16,681 --> 00:25:17,915
Gå in där.

317
00:25:25,056 --> 00:25:27,558
[Skrik]

318
00:25:31,530 --> 00:25:32,296
Okej sir.

319
00:25:32,298 --> 00:25:33,531
Tack.

320
00:25:34,332 --> 00:25:36,734
Hade du kul? Det var bara
47 timmar.

321
00:25:36,736 --> 00:25:39,403
Kan du föreställa dig vad 2 hela
veckor skulle vara som?

322
00:25:39,571 --> 00:25:41,906
De säger att du är med
lågåkarna nu.

323
00:25:41,908 --> 00:25:43,407
De låga ryttarna.

324
00:25:43,409 --> 00:25:46,143
Vet du hur jag vet det? Jag har
119 kameror här.

325
00:25:46,145 --> 00:25:49,313
Jag kan se allt, varje
tid överallt.

326
00:25:49,315 --> 00:25:52,149
Om jag inte gillade dig...

327
00:25:54,052 --> 00:25:56,387
Jag skulle kunna sätta dig där för 2
veckor.

328
00:25:57,055 --> 00:25:59,990
De skulle ha lämnat dig ifred.
Det skulle de verkligen ha.

329
00:26:00,158 --> 00:26:01,825
Men du tog inte mitt avtal.

330
00:26:02,327 --> 00:26:05,996
Du borde överväga dig själv
tur.

331
00:26:06,131 --> 00:26:09,500
Jag ska berätta vad, det gör du inte
vill gå tillbaka till ensamheten...

332
00:26:13,038 --> 00:26:14,939
Vad ska man göra då...

333
00:26:15,874 --> 00:26:19,443
Du kommer att ge mig det bästa
avsugning du har gett.

334
00:26:21,212 --> 00:26:25,282
Antingen det eller vad jag ska göra
låsa in dig 23 timmar om dygnet för
en månad.

335
00:26:25,417 --> 00:26:29,119
Det kommer att bli dåligt. Jag menar dig
ta dig ur du kommer inte ens
vet ditt namn.

336
00:26:29,888 --> 00:26:31,021
Ok?

337
00:26:35,760 --> 00:26:37,027
Ok.

338
00:26:49,574 --> 00:26:54,211
[Kräkningar]

339
00:26:55,447 --> 00:26:57,381
[Hosta]

340
00:27:02,320 --> 00:27:04,221
Gud sluta rycka.

341
00:27:04,990 --> 00:27:07,124
Var glad. Det här är ett firande.

342
00:27:08,460 --> 00:27:11,295
Oroa dig inte när de är nya
sändning av nya tjejer kommer
i...

343
00:27:11,297 --> 00:27:13,163
Han kommer att glömma allt om dig.

344
00:27:14,099 --> 00:27:15,532
[Buzz]

345
00:27:16,134 --> 00:27:17,468
Allt klart.

346
00:27:17,470 --> 00:27:18,802
Badass, eller hur?

347
00:27:18,804 --> 00:27:21,472
Du gillar det bättre. Den där skiten är
konst yo.

348
00:27:22,073 --> 00:27:23,674
Ge oss en minut.

349
00:27:28,680 --> 00:27:30,547
Stäng dörren.

350
00:27:35,654 --> 00:27:36,920
Koppla av.

351
00:27:37,922 --> 00:27:40,190
Du är med nu. Det är officiellt.

352
00:27:45,497 --> 00:27:46,563
Jävla tjej.

353
00:27:47,799 --> 00:27:49,400
Du drack allt.

354
00:27:52,704 --> 00:27:54,204
Jag sa ju att jag inte gör det där.

355
00:27:54,206 --> 00:27:55,539
Var inte en fitta.

356
00:27:55,541 --> 00:27:56,940
Det är inte en nål.

357
00:27:57,308 --> 00:28:00,077
Det är när du börjar skjuta upp,
det är då du blir en zombie.

358
00:28:05,650 --> 00:28:08,519
[Blåser]

359
00:28:10,055 --> 00:28:11,755
Jag kan inte.

360
00:28:11,757 --> 00:28:13,791
Jag skulle inte ge det till dig, om jag
trodde inte du orkade
det.

361
00:28:23,134 --> 00:28:24,468
[Hosta]

362
00:28:26,071 --> 00:28:26,970
[Fniss]

363
00:28:26,972 --> 00:28:28,872
Vad fnissar du om?

364
00:28:29,207 --> 00:28:33,911
Förra månaden var jag i mitt rum,
leker med min...

365
00:28:33,913 --> 00:28:35,479
Vad leker med dig?

366
00:28:35,481 --> 00:28:36,313
Din fitta?

367
00:28:36,315 --> 00:28:38,215
[Skrattar]
Nej.

368
00:28:38,349 --> 00:28:40,117
Jag lekte med min cello.

369
00:28:40,251 --> 00:28:41,518
Vet du hur man spelar cello?

370
00:28:41,520 --> 00:28:43,754
Ja. Min mormor lärde mig.

371
00:28:43,988 --> 00:28:49,226
Det är det enda som skulle göra
lugna mig, vi han gjorde
det där för mig.

372
00:28:49,427 --> 00:28:52,629
Jag skulle blunda och tänka
av musiken.

373
00:28:54,566 --> 00:28:56,467
Du har den vackraste
le.

374
00:28:57,836 --> 00:28:59,636
Du borde le mer.

375
00:29:00,038 --> 00:29:03,607
Jag är vanligtvis inte för tjejer men,
Du...

376
00:29:04,275 --> 00:29:05,809
Du är speciell.

377
00:29:07,445 --> 00:29:10,581
Om någon försöker skada dig.
De måste gå igenom mig
först.

378
00:30:15,013 --> 00:30:20,250
[Tung andning]

379
00:30:39,737 --> 00:30:47,811
[Stönande]

380
00:30:47,912 --> 00:30:49,346
[Vakt]
Släckt ljus!

381
00:31:10,702 --> 00:31:11,768
Titta inte på mig så.

382
00:31:11,770 --> 00:31:13,837
Jag knullar vem jag vill knulla,
Tjej!

383
00:31:20,378 --> 00:31:22,212
Vad fan händer i
här!

384
00:31:22,914 --> 00:31:24,548
Ingenting.

385
00:31:24,916 --> 00:31:27,251
0822 det här är inte din cell.

386
00:31:27,253 --> 00:31:28,685
Få ut!

387
00:31:36,594 --> 00:31:38,795
Gör mig en tjänst frun. Logga in för
mig snälla.

388
00:31:40,598 --> 00:31:42,499
[Fånge utanför skärmen]
Det sa du till mig nästa vecka
du ska få ut mig!

389
00:31:42,501 --> 00:31:44,568
[Besökare]
Jag ska rädda dig! Bara
häng jävla hårt! Okej!

390
00:31:44,570 --> 00:31:45,302
[Fånge utanför skärmen argumenterar]

391
00:31:45,304 --> 00:31:47,404
Hej! Besöket är över!

392
00:31:47,406 --> 00:31:49,640
[Fånge som bråkar]

393
00:31:49,642 --> 00:31:51,341
[Besökare]
Håll din jävla käft stängd!

394
00:31:51,343 --> 00:31:52,542
-Håll din jävla käft!
-Jag knullar dig! Jag knullar dig
upp!

395
00:32:06,691 --> 00:32:08,392
Hur mår du?

396
00:32:09,794 --> 00:32:11,094
Prata med mig.

397
00:32:11,496 --> 00:32:13,430
Vad vill du att jag ska säga?

398
00:32:13,432 --> 00:32:14,731
Berätta för mig.

399
00:32:17,435 --> 00:32:19,836
Du tror verkligen att jag gjorde det, gör det
du?

400
00:32:20,171 --> 00:32:22,406
Jag kom inte hit för att prata om
det.

401
00:32:22,540 --> 00:32:24,341
Han var en god man.

402
00:32:24,343 --> 00:32:26,610
Han tog hand om oss.

403
00:32:27,478 --> 00:32:29,413
Kallar du det en bra man?

404
00:32:30,148 --> 00:32:32,916
Han gjorde allt i världen
för dig.

405
00:32:33,818 --> 00:32:35,385
Du är jävla vanföreställning.

406
00:32:36,788 --> 00:32:37,621
Du är jävla galen--

407
00:32:37,623 --> 00:32:39,623
[Smäll]
Vakt: Hej!

408
00:32:42,727 --> 00:32:46,897
Han behandlade dig som om du var hans
egen dotter!

409
00:32:47,231 --> 00:32:49,399
Han lagade mat! Han fixade saker!

410
00:32:49,401 --> 00:32:53,704
Han knullade mig varje dag
sedan jag var liten och
du visste allt om det!

411
00:32:53,706 --> 00:32:54,871
Du visste allt om det!

412
00:32:54,873 --> 00:32:56,206
[Vakt]
Hej!

413
00:32:57,742 --> 00:33:00,911
Åh herregud! Jag kan inte tro
gör du det här?

414
00:33:01,045 --> 00:33:05,983
Om du inte vill ha besöket
för att avsluta, håll ner volymen.

415
00:33:08,086 --> 00:33:10,153
Du förtjänar att vara här.

416
00:33:10,155 --> 00:33:11,154
Ja.

417
00:33:13,091 --> 00:33:14,491
Lämna mig ifred.

418
00:33:14,726 --> 00:33:16,326
Kom aldrig tillbaka hit.

419
00:33:25,236 --> 00:33:27,571
Du skulle inte vara här om hon
var inte med den perv.

420
00:33:27,573 --> 00:33:29,673
Hon valde honom. Inte du.

421
00:33:29,874 --> 00:33:33,276
Som jag ser det gjorde du det
världen en tjänst genom att ta hans rumpa
ut.

422
00:33:38,950 --> 00:33:39,983
Hej hon har en kniv.

423
00:33:51,396 --> 00:33:52,796
Ta av mig för fan!

424
00:33:58,636 --> 00:34:00,170
Okej damer! Ok!

425
00:34:01,973 --> 00:34:04,708
- Bryt av det! Bryt om av!
-Stopp!

426
00:34:06,277 --> 00:34:09,112
Stiga upp! Stiga upp! Kom dit!

427
00:34:09,380 --> 00:34:13,417
[Tjejer som skriker]

428
00:34:13,419 --> 00:34:14,885
-Vad är det som händer?
-Bitch gå ur min jävla
nötter!

429
00:34:14,887 --> 00:34:16,119
Åh är det rätt!

430
00:34:16,121 --> 00:34:19,623
[Tjejer skriker]

431
00:34:19,991 --> 00:34:21,358
Ja.

432
00:34:22,593 --> 00:34:23,960
Du berättade det förra veckan.

433
00:34:24,729 --> 00:34:26,163
Vet du vad jag säger?

434
00:34:27,932 --> 00:34:29,733
Ja, jag är upptagen just nu. Jag är
upptagen just nu; Jag ringer dig
tillbaka senare!

435
00:34:29,735 --> 00:34:31,001
Ok. Hej då.

436
00:34:32,303 --> 00:34:33,537
Ok.

437
00:34:35,306 --> 00:34:37,140
Nu avdelningen för
korrigeringar har stannat vid här
och har berättat för mig,

438
00:34:37,142 --> 00:34:41,011
Den fången 0822 som är av
naturligtvis du, har ett stort antal
av överträdelser--

439
00:34:41,013 --> 00:34:42,679
Hon skulle hugga mig.

440
00:34:42,681 --> 00:34:45,916
Jag kan se det på monitorn
såg ut som om du attackerade henne
1:a.

441
00:34:45,918 --> 00:34:47,184
Hon hade en kniv.

442
00:34:47,186 --> 00:34:49,286
Ok hon hade ett vapen. Det gjorde hon inte
ha ett vapen.

443
00:34:49,288 --> 00:34:51,021
Jag menar det, det gör det verkligen inte
spelar det någon roll?

444
00:34:51,023 --> 00:34:54,157
För att jag lämnade henne från 2
veckor. Nu, men du! ...

445
00:34:55,326 --> 00:34:56,526
Vadå?

446
00:34:56,528 --> 00:34:58,495
Vad menar du? Gör det inte
"vad?" mig.

447
00:34:58,497 --> 00:35:00,530
Du vet precis vad jag är
pratar om.

448
00:35:00,798 --> 00:35:02,532
Jag vet inte vad du pratar om
ungefär.

449
00:35:02,534 --> 00:35:05,268
Du vet att skiten kommer att döda
du. Men du gillar det.

450
00:35:06,137 --> 00:35:08,071
Så varför inte ta lite
träffa.

451
00:35:11,609 --> 00:35:15,679
[Echos]
Ta en smäll. Du vet att du gillar
det där. Du gillar det.

452
00:35:15,681 --> 00:35:17,747
[Echos]
Där går du.

453
00:35:17,882 --> 00:35:25,889
[Rösteko]

454
00:35:25,891 --> 00:35:27,824
Så här är affären
fungerar.

455
00:35:27,826 --> 00:35:32,162
Ta hand om mig nu. Och
denna lilla incident som du
gjorde.

456
00:35:32,164 --> 00:35:34,664
Det kommer inte att gå i närheten av din
rekord.

457
00:35:34,666 --> 00:35:36,299
Så stå upp.

458
00:35:37,034 --> 00:35:38,368
Gå vidare och stå upp.

459
00:35:39,704 --> 00:35:41,138
Där går du. Ok.

460
00:35:41,140 --> 00:35:42,572
Vänd dig om.

461
00:35:42,574 --> 00:35:43,907
Mmhmm.

462
00:35:43,909 --> 00:35:45,408
Bra.

463
00:35:45,410 --> 00:35:48,211
Dra nu ner byxorna.

464
00:35:49,247 --> 00:35:50,547
Mmhmm.

465
00:35:51,816 --> 00:35:54,251
Och... böj dig.

466
00:35:55,253 --> 00:35:57,320
Där går du.

467
00:35:57,322 --> 00:35:59,389
Det här är kul.

468
00:35:59,391 --> 00:36:01,091
Det här ska bli kul.

469
00:36:01,392 --> 00:36:02,792
Okej.

470
00:36:04,996 --> 00:36:06,997
Ok. Här går vi.

471
00:36:07,265 --> 00:36:09,332
Bara en sekund här.

472
00:36:10,168 --> 00:36:12,335
Måste vara säker nu för tiden, du
vet du?

473
00:36:12,503 --> 00:36:13,737
Ok.

474
00:36:15,239 --> 00:36:17,240
Okej. Där går vi.

475
00:36:18,342 --> 00:36:21,077
Ok.
[Stön]

476
00:36:23,514 --> 00:36:24,648
Helvete.

477
00:36:25,016 --> 00:36:30,187
[Vatten rinner]

478
00:36:32,757 --> 00:36:34,324
[Dörr stängs]

479
00:36:34,959 --> 00:36:36,293
Håll käften!

480
00:36:36,295 --> 00:36:37,627
[Vakt]
Inget skrik!

481
00:36:38,129 --> 00:36:39,696
Vad fan läser du?

482
00:36:39,698 --> 00:36:41,264
Prata inte med mig när du är det
hög.

483
00:36:41,266 --> 00:36:42,766
Jag är inte hög. Vad är du
läsa?

484
00:36:42,768 --> 00:36:43,867
Gör det inte.

485
00:36:44,268 --> 00:36:46,503
Varför bryr du dig?

486
00:36:46,737 --> 00:36:48,872
Börja inte det med mig.

487
00:36:49,807 --> 00:36:51,942
[Smäll]
Fy fan!

488
00:36:52,643 --> 00:36:54,044
Prata aldrig med mig igen.

489
00:36:54,046 --> 00:36:54,945
Jag är ledsen.

490
00:36:56,447 --> 00:36:57,480
Kom hit.

491
00:36:59,083 --> 00:37:02,652
[Gråter]

492
00:37:11,996 --> 00:37:13,797
Vad händer?

493
00:37:14,098 --> 00:37:15,565
Jag bet mig i läppen.

494
00:37:15,567 --> 00:37:18,535
Hmm. Stämmer det 0822?

495
00:37:19,670 --> 00:37:21,071
Ja.

496
00:37:22,139 --> 00:37:23,907
Kom igen, låt oss gå.

497
00:37:27,812 --> 00:37:29,079
Jaha. Kom in på er.

498
00:37:29,081 --> 00:37:30,580
Kom in.

499
00:37:30,781 --> 00:37:32,048
Tack.

500
00:37:32,183 --> 00:37:33,717
Kom hit.

501
00:37:33,719 --> 00:37:34,918
Kom hit. Jag vill
dig att sitta i kaptenens
sittplats.

502
00:37:34,920 --> 00:37:36,119
Kom igen.

503
00:37:36,121 --> 00:37:37,821
Kom igen det ska bli kul.

504
00:37:37,955 --> 00:37:40,557
Det gör du. Jag ska avsluta
riktigt snabbt.

505
00:37:41,325 --> 00:37:43,660
Ok. Du vet Anna...

506
00:37:44,829 --> 00:37:47,764
Jag blir lite trött av att se
du kommer in här.

507
00:37:48,366 --> 00:37:49,532
Skicka mig sedan hem.

508
00:37:49,534 --> 00:37:51,835
Det kommer inte riktigt att gå
hända.

509
00:37:52,703 --> 00:37:54,037
Så du våldtar mig?

510
00:37:54,039 --> 00:37:56,773
Whoa Whoa Whoa. Se det är en
annat ord.

511
00:37:56,775 --> 00:37:57,907
Våldta.

512
00:37:59,710 --> 00:38:02,345
Du vet grejen med våldtäkt,
Det är om du verkligen vill veta
vad är våldtäkt...

513
00:38:02,480 --> 00:38:05,682
Jag kan skicka upp dig, det finns en
ställe precis upp- Precis upp på vägen,

514
00:38:05,684 --> 00:38:10,954
En liten bit. Och jag skickar dig
där uppe har de några stora ol'
mamma tjejer där uppe.

515
00:38:10,956 --> 00:38:15,091
Det här är barnfängelse. Detta är
motsvarande Disneyland
precis här.

516
00:38:16,494 --> 00:38:18,328
Packa mig en skål nu.

517
00:38:18,462 --> 00:38:19,863
Vad fan är det med
du?

518
00:38:19,865 --> 00:38:21,965
Kan inte fatta att du frågar mig det
fråga.

519
00:38:23,834 --> 00:38:26,736
Du måste lära dig att kontrollera
din ilska. Du ska klara dig
det här inne.

520
00:38:28,606 --> 00:38:31,408
[Inandning]

521
00:38:32,109 --> 00:38:34,778
Fortsätt så här, det kommer du att göra
måste köpa din egen skit.

522
00:38:36,047 --> 00:38:37,514
Har du några pengar?

523
00:38:38,282 --> 00:38:39,516
Kan inte hålla dig flytande.

524
00:38:39,650 --> 00:38:41,117
Du är inte en fisk längre.

525
00:38:41,419 --> 00:38:42,986
Vad fan är det för fel på dig?

526
00:38:43,387 --> 00:38:45,255
Jag är inte sugen på det här stället.

527
00:38:45,389 --> 00:38:46,523
Sluta.

528
00:38:46,891 --> 00:38:47,957
Ok?

529
00:38:49,226 --> 00:38:50,760
Jag bryr mig om dig.

530
00:38:52,396 --> 00:38:55,098
Ingen bryr sig om mig.

531
00:38:55,232 --> 00:38:56,433
Det gör jag.

532
00:38:56,767 --> 00:38:58,868
Jag vill bara vara ifred.

533
00:38:58,870 --> 00:38:59,936
Bra.

534
00:39:00,938 --> 00:39:03,640
Få ut. Ta dina saker och gå.

535
00:39:03,642 --> 00:39:04,541
[Gråter]

536
00:39:04,543 --> 00:39:06,176
Du är ett så litet barn Anna.

537
00:39:06,310 --> 00:39:07,243
Fy fan!

538
00:39:07,245 --> 00:39:08,545
Kom ut för fan!

539
00:39:08,547 --> 00:39:10,480
Din otacksamma lilla kärring!

540
00:39:16,153 --> 00:39:17,587
Hej tjejen.

541
00:39:17,589 --> 00:39:19,155
låt mig vara.

542
00:39:33,738 --> 00:39:35,305
Vad fan vill du?

543
00:39:38,409 --> 00:39:39,676
Gå härifrån.

544
00:39:40,845 --> 00:39:41,578
Behaga.

545
00:39:41,580 --> 00:39:43,246
Jag sa gå härifrån!

546
00:39:48,686 --> 00:39:50,320
Knulla!

547
00:39:50,454 --> 00:39:52,155
Jävla idiot.

548
00:39:56,594 --> 00:39:59,162
Jag gör inte första timer.

549
00:39:59,164 --> 00:40:00,830
[Skrattar]

550
00:40:03,300 --> 00:40:04,834
Är du säker på detta?

551
00:40:06,704 --> 00:40:07,771
Knulla.

552
00:40:08,172 --> 00:40:09,572
Du är så dum.

553
00:40:14,311 --> 00:40:15,745
Gå, håll utkik.

554
00:40:31,829 --> 00:40:33,430
Inga ådror tjej.

555
00:40:52,216 --> 00:40:54,951
Fy fan. Är du en total idiot?

556
00:40:55,753 --> 00:40:57,387
Kommer du att knulla ditt liv?

557
00:40:57,922 --> 00:40:59,022
Jag klarar mig själv.

558
00:40:59,024 --> 00:41:00,523
Uppenbarligen kan du inte.

559
00:41:00,525 --> 00:41:02,425
Sluta prata till mig som en dum
jävla unge.

560
00:41:02,427 --> 00:41:03,726
Du är en dum jävla unge.

561
00:41:03,728 --> 00:41:04,327
Fy fan!

562
00:41:04,329 --> 00:41:05,562
[Smäll]

563
00:41:07,765 --> 00:41:10,166
Jag ska förblinda din kärring.

564
00:41:10,168 --> 00:41:13,403
Knulla inte med mig.

565
00:41:13,671 --> 00:41:15,138
[Spytt]

566
00:41:18,943 --> 00:41:20,243
Klart.

567
00:41:20,544 --> 00:41:21,744
Du är ute.

568
00:41:21,879 --> 00:41:23,446
Du är på egen hand.

569
00:41:31,088 --> 00:41:34,123
[Vattnet stängs av]

570
00:41:39,363 --> 00:41:41,030
Lyft upp tiken.

571
00:41:41,198 --> 00:41:43,299
Vad? Du fastän jag inte skulle
komma ikapp dig?

572
00:41:43,434 --> 00:41:45,502
Vem fan tror du att jag
am?

573
00:41:45,636 --> 00:41:47,804
Cracker tikar som du roar
mig.

574
00:41:48,105 --> 00:41:50,139
Kom in här allt hårt och skit.

575
00:41:51,242 --> 00:41:53,710
3 veckor senare gråter du hem till
din mamma.

576
00:41:59,817 --> 00:42:03,686
[Skrik]

577
00:42:03,988 --> 00:42:06,823
[Skrik]

578
00:42:06,825 --> 00:42:07,824
Andas tjej.

579
00:42:08,492 --> 00:42:09,492
Andas.

580
00:42:10,494 --> 00:42:11,761
[Smack]
[Skrik]

581
00:42:11,763 --> 00:42:12,962
Det stämmer. Fortsätt så.

582
00:42:14,632 --> 00:42:15,932
[Smack]
[Skrik]

583
00:42:15,934 --> 00:42:18,001
Ta hand om dig nu.

584
00:42:24,808 --> 00:42:31,648
[Vatten rinner]

585
00:42:31,650 --> 00:42:33,016
Andas in.

586
00:42:33,517 --> 00:42:35,051
Och ut.
[Andas ut]

587
00:42:38,656 --> 00:42:40,123
Har du en dödsönskan?

588
00:42:42,393 --> 00:42:43,893
Jag hatar att se dig så här.

589
00:43:04,815 --> 00:43:06,316
Låt oss gå lätt.

590
00:43:06,450 --> 00:43:08,151
[skratt]

591
00:43:08,586 --> 00:43:11,588
Galet. Galen värld baby.

592
00:43:12,022 --> 00:43:14,157
Vad har du för tankar om
självmord?

593
00:43:15,426 --> 00:43:16,426
Mmh.

594
00:43:18,362 --> 00:43:20,797
Jag försökte ta livet av mig två gånger.

595
00:43:23,100 --> 00:43:28,938
Mitt enda råd är, om du bråkar
de genom dig i psyket
avdelning.

596
00:43:28,940 --> 00:43:31,741
[Skrattar]
De där jävlarna är galna.

597
00:43:35,946 --> 00:43:37,914
[Rösteko]
Din hora.

598
00:43:38,048 --> 00:43:40,116
[Rösteko]
Du dödade mig för det.

599
00:43:40,417 --> 00:43:41,718
[Rösteko]
Du bad om det.

600
00:43:41,720 --> 00:43:45,688
[Demoniskt skratt]

601
00:43:45,690 --> 00:43:47,724
[Rösteko]
Du kommer att dö i fängelse.

602
00:43:47,726 --> 00:43:53,496
[Demoniskt skratt]

603
00:44:17,121 --> 00:44:18,821
Vad fan är det här för skit?

604
00:44:19,089 --> 00:44:20,456
Gör mig bara.

605
00:44:21,659 --> 00:44:22,558
Behaga.

606
00:44:22,693 --> 00:44:23,893
Kyla.

607
00:45:01,165 --> 00:45:05,201
[Kräkningar]

608
00:45:06,170 --> 00:45:07,236
Jag känner mig sjuk.

609
00:45:09,707 --> 00:45:12,408
Det finns en drogrådgivare tror jag
du borde prata med.

610
00:45:13,110 --> 00:45:14,110
Hon är bra.

611
00:45:14,511 --> 00:45:15,745
Hon hjälpte mig.

612
00:45:16,647 --> 00:45:17,380
Du?

613
00:45:17,382 --> 00:45:18,581
För länge sedan.

614
00:45:19,450 --> 00:45:20,616
Ja bra siffror.

615
00:45:21,719 --> 00:45:23,086
Vet du vad?

616
00:45:23,353 --> 00:45:25,288
Jag bryr mig inte om vad som händer
du.

617
00:45:25,556 --> 00:45:27,256
Gör så många droger du vill.

618
00:45:28,625 --> 00:45:30,293
De tar bara med sig uttag.

619
00:45:31,328 --> 00:45:33,563
Jag hoppas din jävla dö tik.

620
00:45:57,888 --> 00:46:00,289
Vad fan gör du
här tik?

621
00:46:01,925 --> 00:46:03,159
Hör du mig?

622
00:46:03,161 --> 00:46:11,234
[Intagna jublar/skriker]

623
00:46:13,237 --> 00:46:21,310
[Intagna jublar/skriker]

624
00:46:23,247 --> 00:46:31,320
[Intagna jublar/skriker]

625
00:46:37,761 --> 00:46:38,961
Aah!

626
00:46:39,296 --> 00:46:47,370
[Skrik]

627
00:47:08,859 --> 00:47:10,226
Nykter ser jag.

628
00:47:13,130 --> 00:47:14,230
Hur mår du?

629
00:47:16,366 --> 00:47:19,702
Om jag låter dig sova i din säng
kommer du att bli en bra tjej?

630
00:47:20,204 --> 00:47:21,270
Kom igen.

631
00:47:31,215 --> 00:47:35,418
[Kräkningar]

632
00:47:38,722 --> 00:47:40,523
Det är ett uttag för dig.

633
00:47:42,025 --> 00:47:43,125
Jag måste prata med dig.

634
00:47:44,528 --> 00:47:45,561
Nej det gör du inte.

635
00:47:46,230 --> 00:47:47,230
skjuter du upp?

636
00:47:47,364 --> 00:47:48,364
Vad är du? Efterbliven?

637
00:47:48,366 --> 00:47:50,099
Hälften av dessa tikar drabbas av AIDS.

638
00:47:50,234 --> 00:47:51,534
Du borde testa dig.

639
00:47:51,835 --> 00:47:52,969
låt mig vara.

640
00:47:55,706 --> 00:47:56,606
Detta din?

641
00:47:58,542 --> 00:48:00,409
Jag pratar med dig, är detta din
bok?

642
00:48:00,544 --> 00:48:01,711
Jag skrev det inte.

643
00:48:01,713 --> 00:48:02,411
Blir du smart?

644
00:48:02,413 --> 00:48:03,512
Hej!

645
00:48:03,514 --> 00:48:04,413
Fy fan! Din lilla knarkare
tik.

646
00:48:04,415 --> 00:48:06,115
Hej sluta.

647
00:48:07,251 --> 00:48:09,919
Antingen är du min vän eller min
fiende. vad är det?

648
00:48:10,721 --> 00:48:11,821
Varken.

649
00:48:13,557 --> 00:48:15,758
Ta dåliga beslut tjejen.

650
00:48:21,698 --> 00:48:27,236
[Kräkningar]

651
00:48:32,442 --> 00:48:33,743
[Stön]

652
00:48:35,445 --> 00:48:40,349
Från och med nu ska jag bara fortsätta
till mig själv om jag kan.

653
00:48:40,550 --> 00:48:42,318
Stanna bara här.

654
00:49:03,407 --> 00:49:06,876
Dina andetag luktar spy.
[Skrattar]

655
00:49:13,150 --> 00:49:14,784
Du kommer att vara så här för en
några dagar.

656
00:49:14,786 --> 00:49:16,052
Jag kan inte.

657
00:49:16,054 --> 00:49:17,520
Du kan.

658
00:49:18,655 --> 00:49:19,956
Kom igen.

659
00:49:23,460 --> 00:49:25,294
Gör det inte. Stopp.

660
00:49:26,463 --> 00:49:31,567
Jag är så sjuk. Måste skaffa några.
[Hosta]

661
00:49:54,524 --> 00:49:55,825
Kom ifrån henne.

662
00:49:58,128 --> 00:50:01,664
Jag tar dig. Jag bryr mig för mycket
att se dig så här.

663
00:50:02,499 --> 00:50:05,468
Tjej, du följer med mig på ett sätt
eller annan.

664
00:50:05,470 --> 00:50:07,837
Det här är strejk 3. Du vill inte
det.

665
00:50:08,538 --> 00:50:12,708
Tjej som du inte respekterar mig som
detta. Jag svär vid gud att jag ska göra det
jävla döda dig.

666
00:50:12,710 --> 00:50:14,643
Det här är din sista fan
chans.

667
00:50:14,645 --> 00:50:16,846
Följ med mig annars slår jag vad
du nere tjej.

668
00:50:16,848 --> 00:50:21,851
[Skrik]
Gå av mig!

669
00:50:21,853 --> 00:50:28,724
[Skrik]

670
00:50:28,726 --> 00:50:31,627
Du kommer närmare och jag kommer
döda mig själv.

671
00:50:33,864 --> 00:50:41,137
[Skrålar]

672
00:50:41,139 --> 00:50:43,539
Jag ska ta livet av mig.

673
00:50:43,541 --> 00:50:45,541
Du vet inte hur det är!

674
00:50:46,309 --> 00:50:50,212
Jag vill att du tar bort det där föremålet
från halsen och lugna ner dig
0822.

675
00:50:50,214 --> 00:50:51,313
Nu!

676
00:50:53,984 --> 00:50:56,085
Gå av mig.

677
00:51:00,057 --> 00:51:01,490
0822.

678
00:51:01,625 --> 00:51:03,259
Jag heter Anna!

679
00:51:03,261 --> 00:51:05,895
Okej, lugna ner dig,
Anna.

680
00:51:06,696 --> 00:51:08,164
Anna bara lugna ner dig.

681
00:51:08,298 --> 00:51:09,965
Jag kan göra det här enkelt för dig.

682
00:51:10,434 --> 00:51:12,768
Jag vet hur det är att jobba
med dig.

683
00:51:12,770 --> 00:51:18,107
Awe väl då, skulle du vilja
en dag. Vill du ha en
månad?

684
00:51:18,375 --> 00:51:19,909
Jag bryr mig inte längre.

685
00:51:22,412 --> 00:51:26,615
[Skrik]

686
00:51:26,617 --> 00:51:28,084
Håll alla nere!

687
00:51:28,086 --> 00:51:29,952
Håll dig nere!

688
00:51:31,421 --> 00:51:33,422
[Skrik]
Någon kropp släppte mig härifrån!

689
00:51:33,424 --> 00:51:35,458
Släpp mig härifrĺn!

690
00:51:35,460 --> 00:51:36,759
Någon!

691
00:51:36,761 --> 00:51:38,194
Behaga!

692
00:51:38,196 --> 00:51:40,596
[Gråter]

693
00:51:40,598 --> 00:51:42,531
[Skrik]
Släpp ut mig!

694
00:51:42,533 --> 00:51:45,768
[Gråter]

695
00:51:51,775 --> 00:51:53,876
[Fönster öppnas]

696
00:51:54,478 --> 00:51:56,112
Bricka.

697
00:52:12,129 --> 00:52:14,830
[Vatten rinner]

698
00:52:14,832 --> 00:52:16,198
Vill du knulla mig?

699
00:52:16,967 --> 00:52:18,567
Du kan titta.

700
00:52:18,569 --> 00:52:22,605
Sluta prata. håll käften!

701
00:52:22,607 --> 00:52:24,173
Bög.

702
00:52:26,343 --> 00:52:31,180
[Andas tungt]

703
00:52:31,182 --> 00:52:32,548
Bricka!

704
00:52:41,158 --> 00:52:42,858
Ta brickan.

705
00:52:46,296 --> 00:52:47,563
[Bricka splittras/skrik]

706
00:52:58,275 --> 00:53:06,348
[Gryntar]

707
00:53:17,994 --> 00:53:18,961
Shit.

708
00:53:23,667 --> 00:53:24,900
Skit!

709
00:53:24,902 --> 00:53:26,068
Läkare.

710
00:53:40,850 --> 00:53:42,451
Jag heter Dr Han.

711
00:53:43,420 --> 00:53:44,720
Var är jag?

712
00:53:44,722 --> 00:53:46,255
Självmordsklocka.

713
00:53:46,590 --> 00:53:49,191
Du kommer ihåg vad som hände,
nej?

714
00:53:49,193 --> 00:53:51,227
Jag var där ett tag.

715
00:53:51,229 --> 00:53:53,329
Hur känner du dig nu?

716
00:53:53,331 --> 00:53:54,597
Jag är trött.

717
00:53:54,599 --> 00:53:57,566
Är du medveten om svårighetsgraden
av dina handlingar.

718
00:53:57,568 --> 00:54:00,669
Du minns att du försökte
självmord, eller hur?

719
00:54:00,671 --> 00:54:02,071
Ja.

720
00:54:02,073 --> 00:54:05,207
Så du vill avsluta ditt liv?

721
00:54:05,209 --> 00:54:07,576
Nej. Jag ville bara ut.

722
00:54:07,578 --> 00:54:09,011
Ut?

723
00:54:09,013 --> 00:54:11,347
Ut ur det rummet.

724
00:54:21,558 --> 00:54:24,693
Jag svär dig, jag ville inte
döda mig själv.

725
00:54:24,695 --> 00:54:26,629
Jag tappade bara förståndet.

726
00:55:05,702 --> 00:55:07,036
Hur känner du dig?

727
00:55:07,170 --> 00:55:08,103
Som skit.

728
00:55:08,305 --> 00:55:10,005
Uttag kommer att göra det.

729
00:55:10,740 --> 00:55:14,143
Om jag tar dessa av dig kommer du
göra något du kommer att ångra?

730
00:55:14,145 --> 00:55:15,778
Nej.

731
00:55:27,724 --> 00:55:29,425
Låt mig fråga dig något...

732
00:55:29,993 --> 00:55:34,596
Varför skulle du ge upp en gratis
stipendium till Stilla havet
Uterum?

733
00:55:34,598 --> 00:55:37,700
Du gör rätt, du kan vara ute
här om 2-3 år.

734
00:55:37,702 --> 00:55:45,774
[Hosta]

735
00:55:47,711 --> 00:55:50,045
Varit här i 3 år.

736
00:55:50,047 --> 00:55:52,981
Se flickor kasta sina liv
varje dag.

737
00:55:53,116 --> 00:55:55,517
Varför oroa dig inte
själv?

738
00:55:55,519 --> 00:55:59,822
Tro mig, det är det första
i mina tankar.

739
00:56:09,766 --> 00:56:13,936
[Skrik]

740
00:56:14,537 --> 00:56:21,777
[Skrik]

741
00:56:21,779 --> 00:56:29,184
[Skrik]

742
00:56:29,486 --> 00:56:31,820
[Hosta]

743
00:56:31,822 --> 00:56:33,389
Snälla håll käften.

744
00:56:33,391 --> 00:56:37,559
[Hosta]

745
00:56:37,561 --> 00:56:39,461
Snälla håll käften.

746
00:56:39,463 --> 00:56:42,398
[Hosta]
[Gaging]

747
00:56:42,400 --> 00:56:43,298
Är du okej?

748
00:56:43,300 --> 00:56:46,802
[Gaging]

749
00:56:46,804 --> 00:56:49,605
Hej är du okej?

750
00:56:49,607 --> 00:56:53,075
Hjälp! Hjälp! Någon kom hit!
Hjälp!

751
00:56:53,209 --> 00:56:54,676
Hjälp någon!

752
00:56:55,245 --> 00:56:56,345
Hjälp!

753
00:56:58,281 --> 00:56:59,782
Hon får ett anfall.

754
00:56:59,784 --> 00:57:02,384
Hennes eter är blockerad
Dr Jacobs.

755
00:57:02,786 --> 00:57:10,859
[Gagande/ flämtande]

756
00:57:33,283 --> 00:57:34,850
Jag är ledsen för tidigare.

757
00:57:35,118 --> 00:57:37,286
Vill du prata med
någon?

758
00:57:37,821 --> 00:57:39,221
Jag vill träffa min mamma.

759
00:57:46,663 --> 00:57:47,830
Hur mår du?

760
00:57:47,832 --> 00:57:49,898
De tar huset.

761
00:57:50,900 --> 00:57:54,069
Mamma, lyssna bara på mig.

762
00:57:54,071 --> 00:57:56,138
Han är död. Han kan inte skada oss
längre.

763
00:57:56,140 --> 00:58:00,309
Jag är den som förtjänar att vara det
här inne. Inte du.

764
00:58:00,577 --> 00:58:01,777
Jag är ledsen.

765
00:58:02,579 --> 00:58:05,113
Jag är så ledsen.

766
00:58:05,582 --> 00:58:09,485
Du har en gåva. Du har en sådan
talang.

767
00:58:09,487 --> 00:58:13,722
Och när du kommer härifrån,
för du kommer.

768
00:58:13,724 --> 00:58:16,725
Jag vill att du går till det
uterum.

769
00:58:17,660 --> 00:58:19,595
Jag följer med dig.

770
00:58:23,166 --> 00:58:26,001
Hur vet du att de fortfarande vill
jag där?

771
00:58:26,870 --> 00:58:29,905
Jag följer med dig. Jag lovar.

772
00:58:30,273 --> 00:58:32,007
Jag lovar.

773
00:58:32,442 --> 00:58:34,409
Jag ska prata med advokaten.

774
00:58:34,544 --> 00:58:36,245
Jag ska prata med domaren.

775
00:58:36,613 --> 00:58:39,081
Och jag ska berätta sanningen för honom.

776
00:58:41,851 --> 00:58:42,951
Koppla av!

777
00:58:43,086 --> 00:58:44,920
Koppla av!
[Fången skriker]

778
00:58:44,922 --> 00:58:51,760
[Skriker/Skråter]

779
00:58:56,633 --> 00:58:57,599
Hej.

780
00:58:58,768 --> 00:59:00,502
Vakten vad ska se dig.

781
00:59:07,577 --> 00:59:08,844
[Dörr stängs/lås]

782
00:59:09,212 --> 00:59:11,146
Du mår bättre hör jag.

783
00:59:11,748 --> 00:59:13,015
Jag mår bättre.

784
00:59:14,083 --> 00:59:15,150
Ser du det här?

785
00:59:15,285 --> 00:59:17,886
19 år av korrigeringar.

786
00:59:18,054 --> 00:59:21,156
Jag har varit lite. Repig.
Sparkade.

787
00:59:21,158 --> 00:59:22,958
Ingen har lämnat spår.

788
00:59:22,960 --> 00:59:25,427
Inte permanent.

789
00:59:25,429 --> 00:59:26,828
Men det har du.

790
00:59:27,230 --> 00:59:29,131
Jag kommer alltid att minnas dig.

791
00:59:29,265 --> 00:59:30,666
Jag är ledsen.

792
00:59:30,800 --> 00:59:32,167
Du har tur att jag gillar dig.

793
00:59:32,302 --> 00:59:35,304
Jag var precis redo att skicka
du av.

794
00:59:35,572 --> 00:59:36,872
Det var droger.

795
00:59:37,006 --> 00:59:39,207
Är du redo att gå in i Gen.
Pop.?

796
00:59:40,243 --> 00:59:40,809
Nej.

797
00:59:41,978 --> 00:59:42,911
Du kan inte säga något framför
av min fästman.

798
00:59:44,347 --> 00:59:47,916
Jag gör vad som krävs. jag ger
du min kropp. Vad du än vill.

799
00:59:48,952 --> 00:59:51,386
Bara snälla håll dem borta från
mig.

800
00:59:51,521 --> 00:59:53,021
Okej.

801
00:59:53,023 --> 00:59:56,024
Anna, jag har nämnt detta
du ett par gånger tidigare...

802
00:59:56,026 --> 01:00:01,697
Men det är verkligen viktigt att
mig. För jag tror att det är det
viktigt för dig också.

803
01:00:03,433 --> 01:00:04,833
Död va?

804
01:00:05,134 --> 01:00:06,735
Vi får se om det.

805
01:00:17,680 --> 01:00:21,550
[Gryntar]

806
01:00:33,296 --> 01:00:33,996
Ja.

807
01:00:33,998 --> 01:00:35,864
Hur gjorde du det?

808
01:00:37,033 --> 01:00:38,600
Måste vara tuff.

809
01:00:48,711 --> 01:00:50,379
Vad vill du att jag ska säga?

810
01:00:52,048 --> 01:00:54,216
Du är den finaste personen i
här.

811
01:00:55,585 --> 01:00:58,787
Om jag var snäll. Jag skulle inte vara med
här.

812
01:01:00,089 --> 01:01:01,790
Varför är du här inne?

813
01:01:02,659 --> 01:01:04,826
Jag pratar inte om det.

814
01:01:30,253 --> 01:01:36,358
[Tung andning]

815
01:01:42,432 --> 01:01:44,966
[Fånge avlägsen röst]
Titta på den där smala tiken.

816
01:01:51,441 --> 01:01:58,280
[Skrålande/högt]

817
01:02:04,587 --> 01:02:06,021
Titta vem det är.

818
01:02:08,224 --> 01:02:15,497
[Skrattar]
[Prat]

819
01:02:15,499 --> 01:02:16,832
Vadå jävel?

820
01:02:17,166 --> 01:02:25,240
[Skrattar/hejar]

821
01:02:41,157 --> 01:02:42,691
Lägg ner moppen.

822
01:02:43,426 --> 01:02:44,392
Varsågod.

823
01:02:46,829 --> 01:02:47,662
Vad gör jag?

824
01:02:47,664 --> 01:02:49,231
Kom bara med mig.

825
01:03:07,183 --> 01:03:08,517
[Knacka]

826
01:03:09,952 --> 01:03:11,019
Vad händer?

827
01:03:11,021 --> 01:03:12,354
Kom in.

828
01:03:15,491 --> 01:03:18,560
Tyvärr är rummet helt dammigt. Vi
um,

829
01:03:18,828 --> 01:03:21,596
använder den inte riktigt längre.
Ända sedan den digitala tidsåldern.

830
01:03:24,033 --> 01:03:25,700
Vad tycker du?

831
01:03:27,570 --> 01:03:29,805
Jag fick det avstängt för dig och,

832
01:03:29,807 --> 01:03:31,606
Polerad och snygg och
allt.

833
01:03:31,608 --> 01:03:35,844
Så det jag vill att du ska göra, det vill jag
dig att öva. Jag vill att du ska
bli bra.

834
01:03:35,846 --> 01:03:37,445
För talangshowen.

835
01:03:38,915 --> 01:03:40,715
Jag vill att du ska vara riktigt redo.

836
01:03:42,418 --> 01:03:44,119
Kom igen.

837
01:03:44,887 --> 01:03:46,688
Spela det.

838
01:03:48,591 --> 01:03:49,558
Just nu?

839
01:03:49,560 --> 01:03:51,092
Ja.

840
01:03:51,928 --> 01:03:53,261
Kom igen.

841
01:04:13,382 --> 01:04:21,456
♪ Spelar cello ♪

842
01:04:23,459 --> 01:04:31,533
♪ Spelar cello ♪

843
01:04:33,469 --> 01:04:41,543
♪ Spelar cello ♪

844
01:04:43,479 --> 01:04:51,553
♪ Spelar cello ♪

845
01:05:03,299 --> 01:05:04,499
Ta henne. Ta henne.

846
01:05:05,167 --> 01:05:06,434
Vad är bra tik!

847
01:05:11,107 --> 01:05:12,507
Nej det gjorde du inte.

848
01:05:12,509 --> 01:05:15,210
Det är det mest respektlösa
skit jag någonsin sett.

849
01:05:19,382 --> 01:05:23,285
Åh, jag kommer inte att döda dig. Men
den här gången är jag inte rädd för det
lämna ett märke.

850
01:05:23,419 --> 01:05:25,287
[Skrik]

851
01:05:26,322 --> 01:05:34,396
[Gråter]

852
01:05:34,463 --> 01:05:36,698
Oroa dig inte för den där skiten med
Frank så mycket.

853
01:05:36,700 --> 01:05:38,533
Du är inte så snygg längre.

854
01:05:40,670 --> 01:05:42,504
Vilken hand spelar cellon
hand?

855
01:05:42,506 --> 01:05:44,639
Jag hörde att du kommer att nåd
oss på talangmässan.

856
01:05:44,641 --> 01:05:46,708
[Stampa]
[Skrik]

857
01:05:46,710 --> 01:05:47,976
Eller är det den vänstra?

858
01:05:47,978 --> 01:05:49,811
[Stampa]
[Skrik]

859
01:05:50,413 --> 01:05:51,513
Knulla henne.

860
01:05:51,515 --> 01:05:54,082
[Skrattar]

861
01:05:55,084 --> 01:05:57,385
[Skrik]

862
01:05:57,387 --> 01:05:59,654
[Gryntar]

863
01:06:07,363 --> 01:06:08,930
Gjorde Kody detta?

864
01:06:10,266 --> 01:06:11,399
Ja.

865
01:06:12,935 --> 01:06:14,302
Hon kommer att bli straffad.

866
01:06:16,672 --> 01:06:22,277
Om det betyder något så är jag ledsen.

867
01:06:50,740 --> 01:06:52,640
[Knacka]

868
01:06:52,642 --> 01:06:54,175
Kan jag prata med dig en sekund?

869
01:06:54,177 --> 01:06:55,677
Off limits.

870
01:06:55,679 --> 01:06:57,645
Ge oss en minut snälla.

871
01:07:05,254 --> 01:07:06,321
Frank?

872
01:07:07,490 --> 01:07:08,556
Ja.

873
01:07:09,692 --> 01:07:10,658
Det är dåligt.

874
01:07:12,928 --> 01:07:14,662
Vem kommer att tro mig?

875
01:07:14,864 --> 01:07:16,831
Jag tror dig.

876
01:07:18,934 --> 01:07:22,003
Ingen har någonsin trott mig. Min egen
mamma trodde mig aldrig.

877
01:07:22,138 --> 01:07:24,639
Min systers man jobbar för
guvernören.

878
01:07:24,641 --> 01:07:28,943
Om jag kan komma till honom kan vi ta
jäveln ner innan han någonsin
får reda på det.

879
01:07:28,945 --> 01:07:31,413
Skulle du göra det åt mig?

880
01:07:32,381 --> 01:07:34,282
Inte bara för dig.

881
01:07:55,971 --> 01:08:03,244
[Gryntar]

882
01:08:06,415 --> 01:08:08,583
Håll din jävla käft stängd!

883
01:08:09,552 --> 01:08:13,088
[Vakter skriker]

884
01:08:13,090 --> 01:08:14,322
Är du okej?

885
01:08:16,692 --> 01:08:20,028
Ha en bra dag. Jag älskar dig.

886
01:08:20,030 --> 01:08:21,663
Okej, hejdå.

887
01:08:21,864 --> 01:08:23,565
Hej Jane, hur mår du?

888
01:08:24,834 --> 01:08:26,167
Är detta på grund av dig?

889
01:08:26,169 --> 01:08:28,269
Herre älskling, vad hände med
du?

890
01:08:28,271 --> 01:08:30,371
Har du gjort något mot Anna
Nix?

891
01:08:30,373 --> 01:08:32,040
Anna? Lyssna Anna...

892
01:08:32,042 --> 01:08:36,111
Jag berättar om Anna. Och
här är något om henne, okej?

893
01:08:36,113 --> 01:08:40,682
Hon är en orolig liten flicka och
vi jobbar på våra rumpor

894
01:08:40,684 --> 01:08:43,518
för att få hela hennes liv rent.
Vet du det?

895
01:08:43,520 --> 01:08:44,919
Rätt?

896
01:08:44,921 --> 01:08:47,589
Hon berättade några saker för mig
du.

897
01:08:47,591 --> 01:08:49,290
Ja. Ja.

898
01:08:49,292 --> 01:08:53,261
Åh Jane, jag är så ledsen för din skull
öga. Det är jag verkligen. Hoppas det blir
bättre.

899
01:08:53,263 --> 01:08:57,799
Och förmodligen ta lite Advil. jag
kommer verkligen att hjälpa. Ok?

900
01:08:57,801 --> 01:09:00,135
Tack. Tack för att du berättade det
allt.

901
01:09:09,912 --> 01:09:12,947
Ja. Ja, Jane?

902
01:09:13,115 --> 01:09:14,949
Äh va. Ja.

903
01:09:14,951 --> 01:09:16,985
Låt oss gå vidare och avsluta henne
av.

904
01:09:30,566 --> 01:09:32,534
Säkerhet!

905
01:09:46,282 --> 01:09:47,916
[dämpad]
Herregud.

906
01:09:48,150 --> 01:09:49,851
[Skrik]

907
01:09:53,289 --> 01:09:54,889
Kom igen. Kom igen.

908
01:10:06,268 --> 01:10:07,769
Anna, vet du varför jag ringde
du här inne?

909
01:10:08,204 --> 01:10:09,204
Nej.

910
01:10:10,339 --> 01:10:11,072
För jag tror att du vet vem
dödade Jane.

911
01:10:11,874 --> 01:10:13,041
Det gör jag inte.

912
01:10:13,175 --> 01:10:14,742
Min magkänsla...

913
01:10:14,877 --> 01:10:17,545
Det är samma person som gjorde det
det i ditt ansikte.

914
01:10:18,013 --> 01:10:19,214
Varför skulle hon göra det?

915
01:10:19,216 --> 01:10:20,882
Klipp skiten.

916
01:10:22,718 --> 01:10:24,686
Om du inte har märkt att hon är det
galen.

917
01:10:24,820 --> 01:10:26,187
Ryktet säger att du är nästa.

918
01:10:28,123 --> 01:10:32,927
Anna, lycka till med talangen
visa. Jag ser verkligen fram emot
att se dig spela.

919
01:10:37,366 --> 01:10:45,440
♪ Rappande ♪
[Intagna jublar]

920
01:10:49,478 --> 01:10:53,748
[Hejar]

921
01:10:53,750 --> 01:10:56,284
Ge upp det till killa Kal and the
K block besättning.

922
01:10:56,819 --> 01:11:01,356
Ja, det var sjukt. Nästa jag
har lite stilig skit för din
ass.

923
01:11:01,358 --> 01:11:03,658
Anna Nix på cellon.

924
01:11:04,426 --> 01:11:07,595
Ja du hörde mig rätt. Den
mamma jävla cello.

925
01:11:07,730 --> 01:11:11,299
Så lägg händerna ihop och
göra lite STUL!

926
01:11:12,234 --> 01:11:13,401
Anna Nix.

927
01:11:13,936 --> 01:11:18,640
[Tvekande klapp]

928
01:11:20,376 --> 01:11:22,410
Är det en bra prinsessa?

929
01:11:22,412 --> 01:11:30,485
[Intagna pratar]

930
01:11:32,488 --> 01:11:40,561
[Intagna pratar]

931
01:11:41,897 --> 01:11:49,971
♪ Spelar cello ♪

932
01:11:51,974 --> 01:12:00,048
♪ Spelar cello ♪

933
01:12:01,984 --> 01:12:10,058
♪ Spelar cello ♪

934
01:12:12,027 --> 01:12:20,101
♪ Spelar cello ♪

935
01:12:22,037 --> 01:12:30,111
♪ Spelar cello ♪

936
01:12:32,047 --> 01:12:40,121
♪ Spelar cello ♪

937
01:12:46,061 --> 01:12:53,201
[Klappar]

938
01:12:53,203 --> 01:12:54,635
Det var fantastiskt.

939
01:12:56,805 --> 01:12:58,973
Min som tolv år att göra
detta,

940
01:13:00,209 --> 01:13:02,477
Jag har aldrig hört eller sett
något sånt där.

941
01:13:07,716 --> 01:13:11,819
Nej nej nej nej nej nej. Jag vill att du ska
behåll det.

942
01:13:12,521 --> 01:13:14,322
Behåll det. Det är ditt.

943
01:13:18,060 --> 01:13:19,560
Du har gjort mig rätt.

944
01:13:22,197 --> 01:13:26,100
Du har gjort mig rätt.
[Andas ut]

945
01:13:27,736 --> 01:13:29,237
Du vet...

946
01:13:31,407 --> 01:13:33,975
När jag hörde dig spela
ikväll,

947
01:13:35,377 --> 01:13:37,645
När jag tittade upp dit och jag såg
du,

948
01:13:42,050 --> 01:13:46,954
[kyssar]

949
01:13:46,956 --> 01:13:49,457
Så du förtjänar en chans.

950
01:13:51,894 --> 01:13:54,762
Du förtjänar en RIKTIG chans.

951
01:13:58,267 --> 01:14:00,001
Så vad jag har gjort,

952
01:14:02,237 --> 01:14:05,907
Jag har schemalagt en villkorlig förhandling
för dig.

953
01:14:05,909 --> 01:14:06,607
Verkligen?

954
01:14:06,609 --> 01:14:09,043
Mmhmm. Nästa månad.

955
01:14:10,379 --> 01:14:11,846
Ta av den nu.

956
01:14:27,830 --> 01:14:29,831
Det är bra. Mmhmm.

957
01:14:40,442 --> 01:14:41,409
Åh.

958
01:14:42,511 --> 01:14:43,744
Alltihop.

959
01:14:49,685 --> 01:14:50,551
Ja.

960
01:14:53,422 --> 01:14:55,156
Oooh ja.

961
01:14:58,460 --> 01:14:59,727
[Viskar]
Lägg dig ner.

962
01:15:11,540 --> 01:15:13,207
Där går vi.

963
01:15:17,546 --> 01:15:21,682
Du vet att du skulle kunna se ut
du njuter lite av det.

964
01:15:24,720 --> 01:15:32,793
[kyssar]

965
01:15:38,200 --> 01:15:39,867
Där går vi.

966
01:15:43,472 --> 01:15:44,539
Jag fick en villkorlig förhandling.

967
01:15:45,240 --> 01:15:46,140
Nästa vecka.

968
01:15:47,175 --> 01:15:49,443
Jag skulle inte vara så snabb att lita på
Frank.

969
01:15:50,212 --> 01:15:55,116
Han gillar att pumpa upp folk då
krascha dem.

970
01:15:55,717 --> 01:15:57,318
Jag har ett avtal med honom.

971
01:15:58,887 --> 01:16:02,223
Ja vad har han att vinna
om du är borta?

972
01:16:12,834 --> 01:16:13,734
Vad händer?

973
01:16:13,736 --> 01:16:16,771
Hej! Fortsätt röra dig. Fortsätt röra dig.

974
01:16:16,905 --> 01:16:18,739
Ha kul Askungen.

975
01:16:23,345 --> 01:16:24,445
Fortsätt moppa.

976
01:16:30,686 --> 01:16:33,921
Pratar skit käring! Pratar
skit! Va?

977
01:16:33,923 --> 01:16:41,996
[Skrik]

978
01:16:45,901 --> 01:16:47,134
Brev upp.

979
01:16:54,876 --> 01:16:57,478
Frigivningsförhandling. 13 september.

980
01:17:04,820 --> 01:17:06,287
Vadå jävel?

981
01:17:06,989 --> 01:17:09,290
Va vad! Vad tusan!

982
01:17:12,427 --> 01:17:13,394
Hej!

983
01:17:19,167 --> 01:17:20,067
Vad händer?

984
01:17:22,504 --> 01:17:24,338
Antingen döda mig eller hjälp mig.

985
01:17:24,340 --> 01:17:26,540
Hjälp dig att göra vad?

986
01:17:26,742 --> 01:17:28,576
Ta ner Frank.

987
01:17:28,710 --> 01:17:30,011
Håll käften.

988
01:17:30,013 --> 01:17:33,180
Jag borde knivhugga dig i
halsen just nu.

989
01:17:33,482 --> 01:17:35,349
Hur?

990
01:17:39,187 --> 01:17:40,421
Ta en plats.

991
01:17:44,092 --> 01:17:44,992
Är du redo?

992
01:17:45,594 --> 01:17:46,494
Ja.

993
01:17:46,828 --> 01:17:48,029
På. Av.

994
01:17:48,363 --> 01:17:49,530
Det är verkligen lätt.

995
01:17:53,101 --> 01:17:54,235
Är du säker på att du vill göra det här?

996
01:17:55,537 --> 01:17:56,937
Jag har inget val.

997
01:17:59,441 --> 01:18:03,778
[kyssar]

998
01:18:04,012 --> 01:18:05,546
Jag saknade dig.

999
01:18:14,322 --> 01:18:22,396
[Gnartande]

1000
01:18:23,031 --> 01:18:24,465
Vadå?

1001
01:18:27,703 --> 01:18:29,804
Din jävla idiot.

1002
01:18:30,872 --> 01:18:32,573
Helvete din jävel!

1003
01:18:32,808 --> 01:18:37,078
[Skrålande - ohörbart]

1004
01:18:37,080 --> 01:18:38,646
[Frank skriker]
[Summar]

1005
01:18:38,648 --> 01:18:41,048
[Summar]

1006
01:18:41,050 --> 01:18:42,917
[Skrik]

1007
01:18:49,024 --> 01:18:50,624
Så du är nervös?

1008
01:18:50,626 --> 01:18:52,126
Lite.

1009
01:18:52,128 --> 01:18:55,896
Vad tycker du min
rekommendation bör vara?

1010
01:18:55,898 --> 01:18:57,364
Vi hade ett avtal.

1011
01:18:57,699 --> 01:18:59,233
Du har rätt.

1012
01:18:59,235 --> 01:19:00,968
Jag är helt jävla med dig.

1013
01:19:01,136 --> 01:19:04,238
Så det här är vår sista, så jag
vill verkligen njuta av detta.

1014
01:19:04,240 --> 01:19:06,774
Så låt oss göra det... långsamt.

1015
01:19:08,710 --> 01:19:10,111
Kom hit.

1016
01:19:21,957 --> 01:19:25,292
[Upplåsningsbälte]

1017
01:19:38,073 --> 01:19:40,074
[Gråter]

1018
01:19:40,076 --> 01:19:41,375
Du är nästa.

1019
01:19:44,079 --> 01:19:45,045
Kom igen.

1020
01:19:54,956 --> 01:19:56,590
0822?

1021
01:19:56,592 --> 01:20:00,761
Anna Nix? Dömd i 4 år
för ofrivilligt dråp.

1022
01:20:00,763 --> 01:20:02,930
Tjänstgjorde 1 år 3 månader.

1023
01:20:03,098 --> 01:20:06,600
Hur mår du idag Ms Nix?

1024
01:20:06,602 --> 01:20:09,236
Jag är bara väldigt tacksam för det
möjlighet att vara här.

1025
01:20:10,272 --> 01:20:12,139
Berätta varför du känner dig som du
borde släppas?

1026
01:20:12,141 --> 01:20:16,043
jag känner att jag är 100%
rehabiliteras.

1027
01:20:16,812 --> 01:20:18,712
Känner du ånger för din
åtgärder?

1028
01:20:19,514 --> 01:20:20,514
Ja.

1029
01:20:21,016 --> 01:20:22,850
Jag känner mig hemsk att det
hände.

1030
01:20:23,218 --> 01:20:27,221
Jag är verkligen ledsen. Jag var ung
och dum.

1031
01:20:28,690 --> 01:20:32,827
Från granskningen av din fil det
ser ut som du har haft många
överträdelser i ditt intag här.

1032
01:20:32,829 --> 01:20:34,528
Vill du förklara?

1033
01:20:34,530 --> 01:20:40,534
Dessa överträdelser var främst
på grund av att försöka anpassa sig till livet
här inne.

1034
01:20:40,536 --> 01:20:46,907
Jag är verkligen ledsen för allt
det hände och det har jag gjort sedan dess
mognat.

1035
01:20:47,909 --> 01:20:49,076
Föreståndare.

1036
01:20:52,280 --> 01:20:55,416
Anna Nix är en speciell tjej med
en underbar talang.

1037
01:20:58,086 --> 01:21:00,120
Hon är en fantastisk cellospelare.

1038
01:21:04,025 --> 01:21:06,961
Hon var nådig nog att
uppträda för oss.

1039
01:21:09,297 --> 01:21:13,667
Det var en av de mest fantastiska
visa på talang...

1040
01:21:14,736 --> 01:21:18,439
Jag har någonsin sett och jag verkligen
menar verkligen det.

1041
01:21:22,744 --> 01:21:27,348
Och så mycket som jag skulle vilja
säga att Anna Nix är en modell
fånge,

1042
01:21:28,817 --> 01:21:33,020
Tyvärr har hon en riktig
problem med auktoritet.

1043
01:21:35,490 --> 01:21:38,759
Jag tror inte att det bara är hon
nödvändigt utagerande. jag bara
tror det är en fråga om

1044
01:21:38,761 --> 01:21:42,930
omständighet. Kanske skulle det
bli bättre om hon stannar här
ett tag till

1045
01:21:42,932 --> 01:21:45,733
innan hon går ut.

1046
01:21:48,837 --> 01:21:49,803
Wow.

1047
01:21:50,805 --> 01:21:53,307
I ljuset av vaktmästarens
rekommendationer,

1048
01:21:53,309 --> 01:21:56,844
och dina många överträdelser
här har jag inget annat val än att förneka

1049
01:21:56,846 --> 01:21:59,013
du frisläpper i detta ögonblick.

1050
01:21:59,015 --> 01:22:00,748
[Bang]
Vänta!

1051
01:22:00,882 --> 01:22:01,782
Vad?

1052
01:22:01,784 --> 01:22:03,484
Innan du låser in mig igen.

1053
01:22:03,486 --> 01:22:06,921
Jag vill att du ska se vad
din betrodda gör bakom stängd
dörrar.

1054
01:22:18,800 --> 01:22:19,867
Vad är det här?

1055
01:22:20,969 --> 01:22:21,969
Låt mig ta en titt på det här.

1056
01:22:21,971 --> 01:22:23,904
Vad fan är det?

1057
01:22:24,039 --> 01:22:25,773
Låt mig se det. Jag kan ta en
titta på det här-

1058
01:22:25,775 --> 01:22:27,841
-Rör dig inte! Rör dig inte.
- Låt mig se det, låt mig se.

1059
01:22:27,843 --> 01:22:29,109
Vad fan är det här?

1060
01:22:29,111 --> 01:22:31,011
Officer få henne härifrĺn.

1061
01:22:35,784 --> 01:22:37,518
Du har mycket att förklara
gör.

1062
01:22:38,453 --> 01:22:41,155
Det är uppenbarligen en iscensatt
prestanda. Kan du inte se
det?

1063
01:22:41,157 --> 01:22:43,390
Det är ingen iscensatt föreställning.

1064
01:22:43,392 --> 01:22:45,626
Officer, snälla håll den här mannen!

1065
01:22:47,062 --> 01:22:55,135
[Intagna pratar]

1066
01:23:01,843 --> 01:23:05,145
Slå av det damer! Knacka på det
av!

1067
01:23:05,380 --> 01:23:07,815
Om jag var du skulle jag också få det
glad.

1068
01:23:07,817 --> 01:23:09,783
Du går fortfarande till mig.

1069
01:23:14,389 --> 01:23:15,723
Äh va.

1070
01:23:15,725 --> 01:23:17,324
Ja.

1071
01:23:17,326 --> 01:23:19,727
Hela det här stället är rörigt
upp.

1072
01:23:19,729 --> 01:23:22,062
Såg du den videon?

1073
01:23:22,064 --> 01:23:24,865
Det var några trassliga grejer.

1074
01:23:24,867 --> 01:23:28,235
Vi måste bli interna
angelägenheter inblandade i detta.

1075
01:23:34,409 --> 01:23:35,309
[suck]

1076
01:23:36,011 --> 01:23:37,378
Ms Nix.

1077
01:23:37,380 --> 01:23:40,114
Det du gjorde idag var väldigt mycket
modig.

1078
01:23:40,116 --> 01:23:43,884
Och på uppdrag av staten
Kalifornien, vi ber om ursäkt.

1079
01:23:43,886 --> 01:23:47,354
Vi lovar dig en full på
utredning kommer att ske,

1080
01:23:47,356 --> 01:23:49,590
och rättvisa kommer att skipas.

1081
01:23:49,592 --> 01:23:52,259
Mot bakgrund av dagens händelser,

1082
01:23:52,261 --> 01:23:55,195
Vi beviljar dig villkorlig frigivning idag.

1083
01:23:58,266 --> 01:23:59,466
Du är fri.

1084
01:24:03,571 --> 01:24:05,105
[Knacka]

1085
01:24:05,107 --> 01:24:07,107
Kom igen. Låt oss gå.

1086
01:24:11,146 --> 01:24:12,613
Tack.

1087
01:24:13,415 --> 01:24:14,615
Lycka till.

1088
01:24:14,749 --> 01:24:22,656
♪ Cello ♪

1089
01:24:22,658 --> 01:24:24,158
Jag är ledsen för hur saker och ting
visade sig.

1090
01:24:24,160 --> 01:24:25,893
Jag är också ledsen.

1091
01:24:25,895 --> 01:24:27,061
Ses vi på utsidan?

1092
01:24:27,063 --> 01:24:35,135
♪ Cello ♪

1093
01:24:37,138 --> 01:24:45,212
♪ Cello ♪

1094
01:24:50,151 --> 01:24:51,685
Kom inte tillbaka.

1095
01:24:51,687 --> 01:24:59,760
♪ Cello ♪




